jueves, 29 de abril de 2010

Rackham y Dalí: Ilustradores de Alice in Wonderland

Consciente de sus limitaciones como ilustrador, Lewis Carroll decide contratar a John Tenniel, famoso por sus caricaturas en la revista Punch, para la edición de Alice in Wonderland (1865). En 1907, Arthur Rackham, con la acuarela como técnica, representa un país de las maravillas más sombrío. Salvador Dalí, en 1969, se apropia del mundo de Alicia desde el surrealismo.

Arthur Rackham


Alice


The Pool of Tears


They began crowded round it panting and asking: "But who has won?"



"Why Mary Ann, what are you doing out here?"


Advice from a Caterpillar


An unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.



It grunted again so violently that she looked down into its face in some alarm.


A Mad Tea-Party


The Queen turned angrily away from him and said to the Knave: "Turn them over"



The Queen never left off quarreling with the other players, and shouting: "Off with his head!" or: "Off with her head!"



The Mock Turtle drew a long breath and said: "That's very curious"



Who stole the Tarts?



At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her.




Salvador Dalí


Down the Rabbit Hole



The Pool of Tears



A Caucus-Race and a Long Tale


The Rabbit Sends in a Little Bill



Advice from a Caterpillar



Pig and Pepper (Tree)


A Mad Tea-Party



The Queen’s Croquet Ground



The Mock Turtle’s Story



The Lobster-Quadrille



Who Stole the Tarts?


Alice’s Evidence

viernes, 9 de abril de 2010

Bleak House y The House of the Seven Gables

"Double Exposures: Arresting Images in Bleak House and The House of the Seven Gables"
Autor: Ronald R. Thomas
Fuente: NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 31, No. 1, Thirtieth Anniversary Issue: I (Autumn,1997), pp. 87-113
Publicado por: Duke University Press





Link de descarga: http://docs.google.com/fileview?id=0Bz7ITtmKRSZ3OTc2Y2IxN2QtYWExNy00MDU0LTkyNmQtYTExNjNmODYzZDc3&hl=es

Seminario interuniversitario (Universidad de Edimburgo – UdelaR)

El sentido de(l) lugar: perspectivas y conexiones uruguayo-escocesas

12 al 15 de abril de 2010

Lunes 12 de abril
(Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Udelar, Magallanes 1577, Sala Cassinoni)

10:00 – 11:00
David Howard (Universidad de Oxford) y Beatriz Vegh (Universidad de la República, Uruguay)
Introducción, presentación y objetivos del Seminario – Discusión abierta

11:30 – 13:00
Gustavo San Román (Universidad de Saint Andrews)
“John McColl y su guía para emigrantes británicos”

16:00 – 17:00
Fiona Mackintosh (Universidad de Edimburgo)
“Nuestro norte: Circe Maia traduce a Robin Fulton”

17:00 – 18:00
David Howard (Universidad de Edimburgo)
“De Leith a la Banda Oriental: conexiones transatlánticas de lugar”

Martes 13 de abril
(Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Udelar, Magallanes 1577, Sala Cassinoni)

10:00 – 11:00
Lindsey Cordery (Universidad de la República, Uruguay)
“Escoceses en Banda Oriental”

11:30 – 12:30
Carlos María Domínguez (escritor)
“En torno a Robert Louis Stevenson”

16:00 – 17:30
Iona Macintyre (Universidad de Edimburgo)
"The Parnassus: Making National Literatures in Scotland and Uruguay"

17:30 – 19:00
Carolina Orloff (Universidad de Edimburgo)
"Cine nacional de Escocia y Uruguay: definiendo un sentido del lugar en torno a El baño del Papa (2007) y Red Road (Escocia, 2006)

Miércoles 14 de abril
(Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Udelar, Magallanes 1577, Sala Cassinoni)

10:00 – 11:00
Ana María Rodríguez (Universidad de la República, Uruguay)
“Eduardo MacEachen: un escocés en la política uruguaya”

11:30 – 12:30
Ariadna Islas (Museo Histórico Nacional)
“Los hermanos Robertson y Artigas: dos escoceses en el campamento de Purificación”*

Jueves 15 de abril
(Fundación Pablo Atchugarry – Ruta 104 Km 4,500 Manantiales / Punta del Este / Uruguay -Tel.: [598] 042-77 55 63)

10:00 – 11:00
David Howard, Universidad de Edimburgo)
“‘The Symmetry’: de pasajeros escoceses a colonos uruguayos”

11:30 – 13:00
Didier Calvar (Universidad de la República, Uruguay), Ernesto Beretta (Museo Histórico Nacional)
“Figuras del paisaje rioplatense en las crónicas de los viajeros escoceses”

15:00 – 16:00
Cierre del Seminario: balance e intercambios sobre el futuro

16:30
Visita al Museo de Arte Americano de Maldonado sito en la antigua casa del cónsul Henry Burnett y sede del consulado británico durante el período 1874-1927.

jueves, 11 de marzo de 2010

La época victoriana en imágenes

The Crystal Palace

The Crystal Palace fue originalmente erigido en Hyde Park para alojar The Great Exhibition de 1851. Diseñado por Sir Joseph Paxton, el edificio de hierro y vidrio tenía 564 m. de largo y 33 m. de alto. Sus 14.000 pabellones, visitados por más de 6.000.000 personas, exhibían los adelantos tecnológicos de la Revolución Industrial y representaban el poderío político-económico del Imperio Británico.

En 1854, el Palacio fue trasladado a Sydenham Hill.

Por causas desconocidas, en 1936, fue destruido por un incendio.


London Labour and the London Poor

Durante la década de 1840, el periodista Henry Mayhew (1812-1887) observó y documentó los diversos oficios y condiciones de vida de los habitantes de Londres. Sus artículos fueron publicados inicialmente en The Morning Chronicle, y reunidos, entre 1851 y 1861, en cuatro volúmenes.

«Crossing-sweepers»

«The Lucifer Match Girl»


«Jack Black, Her Majesty's Ratcatcher»


«The Jew Old-Clothes Man»


«The Street Rhubarb and Spice Seller»


«The Able-Bodied Pauper Street-Sweeper»


«The Sewer-Hunter»



La familia victoriana

La reina Victoria rodeada de su familia (1846), por Franz Xaver Winterhalter.


Familia de la reina Victoria en Osborne House, Isla de Wight (1898).






Julia Margaret Cameron (1815-1879)

Julia Margaret Cameron, 1862. Foto tomada por Lord Somers.

Cameron comenzó su carrera fotográfica en 1863, a los 48 años, al recibir una cámara de fotos como regalo de cumpleaños. La literatura, el Renacimiento, la pintura Pre-Rafaelita y la Biblia influenciaron su obra. Su obra se podría dividir en 3 grupos. Por un lado, las fotos alegóricas, con temas mitológicos, artúricos o bíblicos; por otro los retratos de personas ilustres (amigos o conocidos de la familia); y finalmente los retratos femeninos de sus allegadas, amigas y sirvientas.
En una carta dirigida a su amigo Sir John Herschel; Cameron le explicó su intención de alinear la fotografía con el arte, escribió: «Mis aspiraciones son ennoblecer la fotografía y alzarla a la categoría de Arte, combinando la realidad con la poesía y la belleza ideal». Los fotógrafos de su época la criticaban porque considerar que la calidad de sus fotografías era mala, por falta de nitidez. Cameron hacía primar lo estético a lo técnico, buscaba más la expresión poética que la realista, sus fotografías son etéreas, desenfocadas y con bordes imprecisos.
A pesar de que llegó a exponer en la Exposición Universal de 1870, su obra fue reconocida póstumamente, junto a la de Lewis Carroll, gracias a su reivindicación por parte de los fotógrafos del pictorialismo, así como del apoyo del grupo literario de Bloomsbury y de su sobrina nieta Virginia Woolf.

«Annie, my first success» (1864).
Primera foto con la Cameron quedó satisfecha.


«Alice». Modelo: Alice du Cane, de cuatro años (1864)


«I Wait». Modelo: Rachel Gurney (1872)


«The Young Endymion». Modelo: Freddy Gould (1873)


«My Grandchild, Archie Cameron, Two Years, Three Months» (1865)


«Beatrice Cenci» (1866)


«Beatrice Cenci». Modelo: Kate Keown (1868)


Retratos de Julia Prinsep Stephen (née Jackson),
sobrina de Cameron y madre de Virginia Woolf.
(1864)

(1867)


«Mariana» (1875)


«The Echo» (1868)


«The Mountain Nymph, Sweet Liberty» (1867)


Sir John Herschel (1867)


Henry W. Longfellow (1868)


Alfred Tennyson (1869)


Charles Darwin (1868)


Alice Liddell (1872)


George Frederick Watts (1870)


«The Red and White Roses» (1865)


«Venus Chiding Cupid and Removing His Wings» (1872)


«The Rosebud Garden of Girls» (1868)

«Paul and Virginia» (1864)

sábado, 26 de diciembre de 2009

Programas 2010

SEMESTRE IMPAR


CURSO PANORAMICO DE LITERATURA INGLESA
1er semestre 2010

Título del curso: Visiones Victorianas: imaginarios, interconexiones, alcances y limitaciones de lo visual en la literatura inglesa del apogeo imperial (1850-1885).
Tipo de curso: Teórico-práctico
Responsable del curso: Adj. Lindsey Cordery
Encargadas del curso: Adj. Lindsey Cordery
Otros participantes del curso: Cols. Florencia Morera, Gabriel Lagos, Alicia De León
Horario: miércoles y viernes de 9.30 a 12.30.

Objetivos:
La fascinación de los victorianos por las posibilidades prácticas e imaginativas que les ofrecía la industrialización del vidrio —el “Crystal Palace” se inaugura en 1851— y su producción artesanal, se concreta en nuevas formas de ver y de ver-se desde perspectivas novedosas. En los hogares burgueses proliferan espejos, daguerrotipos, fotografías, que multiplican perspectivas y consignan desdoblamientos y verdades paralelas. Los viajeros, y sobre todo las viajeras, proponen miradas testimoniales (“eye-witnesses”) que complejizan la visión imperial. Las ciencias naturales sugieren, para el victoriano “amateur”, paralelismos con los seres humanos. Lejos de verse en una única y categórica “realidad victoriana”, los variados puntos de vista indican, como lo señaló Benjamín Disraeli, que Inglaterra estaba compuesta por dos naciones muy diferentes. Aspectos políticos, sociales, religiosos y sexuales antes ocultos o desconocidos se consideran desde nuevas perspectivas. La propuesta del curso se remite a explorar textos de la época, tanto “cultos” como “populares” que recogen, promueven, interrogan, inauguran, formas de ver que yuxtaponen e integran artes visuales, ciencia, tecnología y relatos viajeros.

Evaluación (de acuerdo a la reglamentación vigente):
Trabajos prácticos individuales o en equipo.
Dos pruebas parciales, con opción a una tercera de carácter recuperatorio, o bien examen final.

Contenidos
Miradas narradoras: Charles Dickens (Bleak House ,1852)
Apropiación indebida – Mujeres y política: Elizabeth Barrett Browning (Casa Guidi Windows, 1851)
Miradas que vigilan, una narradora que esconde: Charlotte Bronte (Villette 1853)
¿Un cuento de hadas? Cristina Rossetti: Sexualidad en Goblin Market (1862)
Los pre-rafaelitas. Pintura literaria, literatura plástica: Poemarios de Dante Gabriel Rossetti y William Morris
La literatura sensacionalista y el “eye-witness”: Wilkie Collins (The Woman in White, 1860)
Perspectivas que consolidan o interrogan la mirada imperial. Literatura de viaje: Selección de textos.
Surrealismos, niñas pre-freudians, fotografías. Las Alicias de Lewis Carroll (1865)
Personalidades en conflicto: Robert Lewis Stevenson (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1875)

Bibliografía básica
Armstrong, Isabel. Victorian Glassworlds: Glass Culture and the Imagination 1830-1880. Oxford: OUP, 2008.
Bassnett, Susan. “Travel Writing and Gender”. En: The Cambridge Companion to Travel Writing (ed. Peter Hulme and Tim Youngs). Cambridge: CUP, 2002.
Buzard, James. The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to "Culture", 1800-1918. Nueva York: Oxford University Press,1993, 2001.
Cox, Don Richard (ed). Sexuality and Victorian Literature. Knoxville: The University of Tennessee Press, 1984.
Flint, Kate. Victorians and the Visual Imagination. Cambridge: CUP, 2007.
Gilbert, Susan y Gubar, Sandra. The Madwoman in the Attic. New Haven: Yale University Press, 1978.
Hollander, John. The Gazer´s Spirit: Poems Speaking to Silent Works of Art. The University of Chicago Press: Chicago y Londres, 1995.
Reynolds, Matthew. The Realms of Verse. English Poetry in a Time of Nation-Building. Oxford: OUP, 2001.
Trilling, Lionel y Bloom, Harold. Victorian Prose and Poetry. Nueva York: OUP, 1972.


Link para descargar programa: http://docs.google.com/Doc?docid=0AT7ITtmKRSZ3ZGQydGRwZjVfMWhuMjlyZmhr&hl=es
--------------------------------------------------------------------------

SEMESTRE PAR


SEMINARIO DE LITERATURA INGLESA
Segundo semestre de 2010

Título del seminario: Victorianos y Posmodernos: relecturas, replanteos, adaptaciones, apropiaciones
Tipo de curso: Seminario
Responsable del curso: Adj. Lindsey Cordery
Encargada del curso: Adj. Lindsey Cordery
Otros participantes del curso: Cols. Alicia De León, Gabriel Lagos, Florencia Morera
Horario: Martes y viernes de 9 a 12

Objetivos
El período victoriano en Gran Bretaña está señado por un auge de grandes relatos que dan cuenta de una sociedad estable, segura de sí misma, poderosa; de una monarquía fuerte, de un Imperio Británico en su máximo esplendor. Sin embargo, dichos “grandes relatos” son cuestionados y rechazados por muchos pensadores de la reciente modernidad. Aún en la literatura de la época, en obras de realismo clásico por excelencia, se disciernen tensiones, ausencias, que parecen solicitar lecturas “a contra pelo.” Desde mediados del siglo veinte, las relecturas y reescrituras en clave de ficción en torno a dicho período, permiten no solamente desmitificar la época en tanto estabilidad y fiabilidad, sino explorar la realidad de nuestro presente, al tiempo que se desmitifica una Academia que pretende dar cuenta del pasado literario y cultural, a través de “grandes relatos” propios. Por medio de lecturas atentas de textos literarios, pero también de películas y de documentos de época, el seminario intentará desarrollar líneas de estudio que permitan una aproximación a quienes serían los “primeros modernos”, desde perspectivas de género, raza, clase social y poscolonialismo.

Evaluación
Para ganar el curso: Asistencia obligatoria, exposición en clase, comprobación de lectura de los textos a estudiar y de materiales críticos fundamentales.
Para aprobar: Presentación de una monografía.

Contenidos
Pasado, presente:

John Fowles: The French Lieutenant´s Woman (1969)
A.S. Byatt: Possession (1989), Angels and Insects (1992)
Peter Carey: Oscar and Lucinda (1988).

Great Expectations de Charles Dickens (1861) como texto generador de múltiples lecturas:
Peter Carey: Jack Maggs (1997); Kathy Acker: Great Expectations (1982); Lloyd Jones: Mr Pip (2006)

Bibliografía básica
Cox, Don Richard (ed). Sexuality and Victorian Literature. Knoxville: The University of Tennessee Press, 1984.
Darwin, Charles. Selección de textos.
Mayhew, Henry. London Labour and the London Poor (1851) Ed. Victor E. Neuburg. PenguinClassics. Harmondsworth, 1988.
Hobsbawm, Eric. La era del imperio 1875-1914. Buenos Aires: Crítica, 1998.
Said, Edward. Culture and Imperialism. Londres: Vintage, 1993.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. Londres y Nueva York: Routledge: 2006.
Tew, Phillip. The Contemporary British Novel. Continuum: Londres y Nueva York, 2004.


Link para descargar programa: http://docs.google.com/Doc?docid=0AT7ITtmKRSZ3ZGQydGRwZjVfMDJ3YjU5N2sy&hl=es