Seminario 2014

450° ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE SHAKESPEARE

THE TEMPEST: REPERESENTACIONES, REESCRITURAS Y RESIGNIFICACIONES.

Desde el siglo XVII, las obras de William Shakespeare han dialogado con tiempos y culturas diversos, diálogos que han resultado novedosos y hasta transgresores en distintas épocas. The Tempest, acaso la última obra de Shakespeare, ha sido reescrita y resignificada en textos del siglo XX que son pertinentes hoy, algunos porque presentan enfoques poscolonialistas innovadores, otros por su temática de género, tanto en el sentido de “gender” como de “genre”. Dichos enfoques serán los ejes que guiarán las lecturas que propone el seminario.

1. AMÉRICA EN LA MODERNIDAD TEMPRANA DIARIO DE CRISTÓBAL COLÓN; SIR TOMAS MORE: UTOPIA (1516) SIR WALTER RALEIGH: THE DICOVERY OF THE LARGE, RICH AND BEAUTIFUL EMPIRE OF GUIANA (1595) MONTAIGNE. ESSAYS (1580) (TRAD DE JOHN FLORIO 1603) BARTOLOMÉ DE LAS CASAS: BREVISIMA RELACIÓN DE LA DESTRUCCIÓN DE LAS INDIAS (1552); INCA GARCILASO DE LA VEGA: COMENTARIOS REALES (1609) JOHN DONNE: “TO HIS MISTRESS GOING TO BED (1630)”; ANDREW MARVEL: “BERMUDAS” (1653); JOHN DRYDEN: THE INDIAN QUEEN (1664)

2. SHAKESPEARE HAMLET (1599) OTHELLO (1604) ANTONY AND CLEOPATRA (1606)

3. THE TEMPEST (1611)
4. ALGUNAS TEMPESTADES DEL SIGLO XX: ALDOUS HUXLEY BRAVE NEW WORLD (1932); JOHN FOWLES THE COLLECTOR (1963); MARINA WARNER INDIGO (1992); EN CINE: PROSPERO´S BOOKS (PETER GREENAWAY 1991), THE TEMPEST (JULIE TAYLOR 2010)

5. RESIGNIFICACIONES: RUBÉN DARÍO: “EL TRIUNFO DE CALIBÁN” (1898) JOSÉ ENRIQUE RODÓ ARIEL (1900); GEORGE LAMMING “A MONSTER A CHILD, A SLAVE” (1960) AIMÉ CÉSAIRE: UNE TEMPETE (1969); ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR: “CALIBÁN” (1971) KAMAU BRATHWAITE: “SYCORAX” EN BARABAJAN POEMS (1994)

Forma de evaluación: MONOGRAFÍA Clases: lunes y miércoles de 14.30 a 17.30
Encargada del curso: Prof. Lindsey Cordery
Ayudante: José Gabriel Lagos
Colaboradores: Federico Giordano, Marcelo Damonte

BIBLIOGRAFÍA

ASHCROFT, B., GRIFFITHS, G. AND HELEN TIFFIN (EDS). The Post-colonial Studies Reader. New York: Routledge, 1995.
EAGLETON, TERRY. William Shakespeare. Oxford: Blackwell 1987.
GOLDBERG, JONATHAN. Tempest In The Caribbean Minneapolis: University Of Minneapolis Press, 2004
HULME, PETER AND SHERMAN, WILLIAM H. The Tempest And Its Travels. Philadelpia: University Of Pennsylvania Press, 2000.
SAID, EDWARD. Culture And Imperialism. New York: Knopf, 1993.
SANDERS, JULIE. Adaptation And Appropriation. London: Routledge 2006
SANDERS, JULIE. “Finding A Different Sentence: Marina Warner´s Indigo As Palimpsest Of The Tempest. En: Novel Shakespeares: Twentieth Century Women Novelists And Appropriation. New York: Manchester University Press, 2001. 132-150.
WELLS, STANLEY. Shakespeare, Sex And Love. Oxford: Oxford University Press 2010.
WILLIAMS, ERIC. From Columbus To Castro. The History Of The Carribean 1492-1969. New York: Vintage 1984
WYNTER, SYLVIA. “Beyond Miranda´s Meanings: Un/silencing The “demonic Ground” Of Caliban´s “woman””. En: Donnell, Alison Y Lawson Welsh, Sarah. The Routledge Reader In Caribbean Literature. London: Routledge, 1996.