jueves, 29 de abril de 2010

Adaptaciones Disney de Alice in Wonderland (1951/2010)

Desde 1903, cuando se hizo el primer film inspirado en Alice in Wonderland, hasta el día de hoy, las historias de Alicia se han adaptado a la pantalla de forma diversa... En Alice au pays des merveilles (1948), todos los personajes, salvo Alicia, eran representados por títeres (algo similar a lo que haría el checo Jan Švankmajer, cuarenta años más tarde, con la técnica de stop motion). Disney intentó parar la producción, distribución y exhibición del film francés. Seguramente, porque se estaba preparando su versión animada de 1951. En 1967, la BBC hizo una adaptación para televisión, con actores como Sir John Gielgud, Sir Michael Redgrave y Peter Sellers. Curious Alice (1972) fue producida por el National Institute of Mental Health (EE. UU.), como parte de un curso para escolares sobre el consumo de drogas. Durante los 15 minutos que dura el corto, la Oruga fuma marihuana, el Sombrerero toma LSD... mientras el Gato de Cheshire encarna la consciencia de Alicia. Tres años después, Alice in Wonderland: An X-Rated Musical Fantasy se define como una película musical pornográfica. Actualmente, se encuentra en cartel la última producción de Alice in Wonderland (2010) de Disney, dirigida por Tim Burton y que incorpora la tecnología 3D. A continuación, algunas imágenes de las versiones de Disney de 1951 y 2010.

























Rackham y Dalí: Ilustradores de Alice in Wonderland

Consciente de sus limitaciones como ilustrador, Lewis Carroll decide contratar a John Tenniel, famoso por sus caricaturas en la revista Punch, para la edición de Alice in Wonderland (1865). En 1907, Arthur Rackham, con la acuarela como técnica, representa un país de las maravillas más sombrío. Salvador Dalí, en 1969, se apropia del mundo de Alicia desde el surrealismo.

Arthur Rackham


Alice


The Pool of Tears


They began crowded round it panting and asking: "But who has won?"



"Why Mary Ann, what are you doing out here?"


Advice from a Caterpillar


An unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.



It grunted again so violently that she looked down into its face in some alarm.


A Mad Tea-Party


The Queen turned angrily away from him and said to the Knave: "Turn them over"



The Queen never left off quarreling with the other players, and shouting: "Off with his head!" or: "Off with her head!"



The Mock Turtle drew a long breath and said: "That's very curious"



Who stole the Tarts?



At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her.




Salvador Dalí


Down the Rabbit Hole



The Pool of Tears



A Caucus-Race and a Long Tale


The Rabbit Sends in a Little Bill



Advice from a Caterpillar



Pig and Pepper (Tree)


A Mad Tea-Party



The Queen’s Croquet Ground



The Mock Turtle’s Story



The Lobster-Quadrille



Who Stole the Tarts?


Alice’s Evidence