domingo, 10 de abril de 2011

Mrs Dalloway (1925)


Según escribió Virginia Woolf en su diario, el argumento de Mrs Dalloway nace el 14 de octubre de 1922, cuando el cuento “Mrs Dalloway in Bond Street” empieza a convertirse en novela. Unos meses antes, el 26 de julio, mientras escribía Jacob’s Room la autora siente haber encontrado su propia voz: “No hay duda en mi mente que he encontrado la manera de comenzar (a los 40) a decir algo en mi propia voz...”.
Como se verá en Mrs Dalloway, novela que Woolf considera una hazaña, la “voz” excede la dimensión realista del lenguaje. En sus palabras: “Es la poesía lo quiero ahora... quiero la concentración y el romance, y las palabras pegadas todas juntas, fundidas, brillantes – no tengo más tiempo que perder en prosa” (26 de mayo 1924).