Según escribió Virginia Woolf en su diario, el argumento de Mrs Dalloway nace el 14 de octubre de 1922, cuando el cuento “Mrs Dalloway in Bond Street” empieza a convertirse en novela. Unos meses antes, el 26 de julio, mientras escribía Jacob’s Room la autora siente haber encontrado su propia voz: “No hay duda en mi mente que he encontrado la manera de comenzar (a los 40) a decir algo en mi propia voz...”.
Como se verá en Mrs Dalloway, novela que Woolf considera una hazaña, la “voz” excede la dimensión realista del lenguaje. En sus palabras: “Es la poesía lo quiero ahora... quiero la concentración y el romance, y las palabras pegadas todas juntas, fundidas, brillantes – no tengo más tiempo que perder en prosa” (26 de mayo 1924).
